After you have logged in as an administrator select the company you want to update and then choose "Show/change company" under the "Company" menu:
Edit (or add) any information you need to in the form:
Note that updating a company's name will not change the user names associated with that company. They will retain their original structure using the old name's first four letters. Going forward any new accounts created with the new name will use those first four letters.