If sticky notes are missing from PDFs they have been added to anchored or grouped objects. Notes added to an anchored or grouped object do not appear as comments in exported PDFs. To resolve this, a user with InDesign permissions will need to ungroup/unanchor the objects.